Nicht immer erreichen grundlegende Werke zur Aufarbeitung wesentlicher Aspekte der österreichischen Geschichte auch international jene Aufmerksamkeit, die ihnen gebührt. Deshalb fördert der Zukunftsfonds auch Übersetzungen von Standardwerken österreichischer Geschichtswissenschaft ins Englische. Das diesmalige Werkstattgespräch widmet sich Wolfgang Neugebauers Monographie über den österreichischen Widerstand in den Jahren 1938 bis 1945, die in Kürze in englischer Übersetzung erscheinen wird. Wir gehen an diesem Abend aber auch der Frage nach, warum Englisch die lingua franca der modernen Wissenschaft ist und welche Auswirkungen dies auf die Wahrnehmung Österreichs von außen hat.

Begrüßung: Hans WINKLER, Direktor der Diplomatischen Akademie Wien

Impulsreferat: Mitchell ASH (Historiker, Wien - New York)

Projektpräsentation: Wolfgang NEUGEBAUER (Historiker, Wien)

Statement: Martin EICHTINGER (Leiter der Kulturpolitischen Sektion, Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten)

Moderation: Herwig HÖSELE (Generalsekretär des Zukunftsfonds der Republik Österreich)

Publikumsdiskussion

Anschließend werden Erfrischungen gereicht.

Wolfgang Neugebauer
The Austrian Resistance 1938–1945

Translated from the German by
John Nicholson and Eric Canepa

Hardback, 336 pp, 35 b/w ills., 165 x 235 x 34 mm
ISBN: 978-3-902494-66-5
€ 22.50/SFR 39,-/GBP: 17.50
E-book: ISBN: 978-3-902494-71-9
€ 22,50/SFR 39,-/GBP: 17.50
Edition Steinbauer

Date of publication: March 2014

o. Univ.-Prof. Dr. Mitchell Ash: Englisch als lingua franca der Wissenschaft
Der in New York geborene Mitchell Ash studierte Wissenschaftsgeschichte in Harvard und an der Freien Universität Berlin. Seit 1997 ist er Professor am Institut für Geschichte der Universität Wien. Er gilt weltweit als einer der profundesten Kenner der Wechselwirkungen von Wissenschaft, Politik und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert.

Hon.-Prof. Dr. Wolfgang Neugebauer: Buchpräsentation
Der langjährige Leiter des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes Wolfgang Neugebauer hat mit seinem Buch Der österreichische Widerstand 1938-1945 das Standardwerk schlechthin über diese Thematik geschrieben. Vorgestellt wird die englischsprachige Übersetzung, die im März 2014 erschienen ist (Edition Steinbauer).

Botschafter Dr. Martin Eichtinger: Die Bedeutung der Präsentation österreichischer Kunst und Kultur im Ausland
Der Leiter der Kulturpolitischen Sektion im Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten Martin Eichtinger wird über die Bedeutung der Präsentation österreichischer Kunst und Kultur im Ausland und deren Auswirkungen auf das Image Österreichs sprechen.

<< zurück