Feierliche Preisverleihung

Begrüßung:

Vera Schwarzinger (ULNOE),
Karl Müller (Theodor Kramer Gesellschaft)

Laudatio:

Daniela Strigl

Dankesworte und Lesung:

Elazar Benyoëtz

Musikalische Begleitung:

Alexander Shevchenko (Akkordeon)

Grußworte:

VertreterIn des Landes NÖ,
Gerhard Jaschke (GAV)

Elazar Benyoëtz wurde als Paul Koppel 1937 in Wiener Neustadt geboren und flüchtete 1939 mit den Eltern nach Palästina. Er wuchs in Jerusalem in hebräischer Sprache auf, absolvierte ein Rabbinatsstudium, übte den Beruf aber nie aus. 1957 erster hebräischer Gedichtband, dem sechs weitere folgten. 1964-1968 lebte er in Berlin (BRD), wo er 1965 die später in Frankfurt/M. fortgesetzte Bibliographia Judaica begründete. 1968 Rückkehr nach Jerusalem, wo er die Miniaturenmalerin und Kalligraphin Renée Koppel (Künstlername Metavel) heiratete. Berühmt ist er als Aphoristiker. Fragen der Metaphysik und des Verhältnisses von Deutschen und Juden beschäftigen ihn vielfach in seinen Werken. 1988 erhielt er den Adelbert von Chamisso Preis. Er schreibt in deutscher und hebräischer Sprache Essays, Gedichte, Aphorismen, Briefe (für ihn eine Kunstform) und lebt in Jerusalem. Der hebräische Name Benyoëtz bedeutet "Sohn des Ratgebers". 2004 erhielt er zusammen mit Robert Menasse den Joseph Breitbach Preis, 2009 das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse. - Seine Bücher erschienen u. a. im renommierten Hanser Verlag (München, Wien) und zuletzt auch im Wiener Braumüller Verlag.

Die Laudatorin Daniela Strigl schrieb u. a. über Theodor Kramer und Marlen Haushofer, publiziert Essays und Kritiken in überregionalen Medien und war von 2003 bis 2008 Jurorin beim Ingeborg-Bachmann-Preis. Derzeit Assistentin am Institut für Germanistik in Wien. Zuletzt u.a. Mitherausgeberin der großen Exillyrik-Anthologie In welcher Sprache träumen Sie?

Der Akkordeonspieler Alexander Shevchenko ist aufgewachsen in der Ukraine, 1996 Diplom an der Musikhochschule in Nischnij Nowgorod (Russland) als Solist auf dem Bajan (russ. Knopfakkordeon) und als Dirigent. Seit 1998 als Solist, Theatermusiker und Mitglied des Ensemble Klesmer Wien und der Musikgruppe de nous in Wien tätig.

Shuttle-Bus für BesucherInnen aus Wien:
Kostenbeitrag EUR 10,- pro Person.
Anmeldung erforderlich: Tel. 01/720 83 84 / e-mail: office@theodorkramer.at.
Abfahrt in Wien 15.30 Uhr, Rückfahrt um 22.30 Uhr.

Zeit:

Freitag,
14. 5. 2010,
19.00 Uhr

Ort:

ehem. Minoritenkirche
Krems-Stein,
Minoritenplatz 4

Eintritt frei,
Spenden erwünscht!

Anmeldung erforderlich:

Unabhängiges
Literaturhaus NÖ,
Tel.
02732/72884,
e-mail:
ulnoe@ulnoe.at;

Theodor Kramer
Gesellschaft,
Tel.
01/720 83 84,
e-mail:
office@theodorkramer.at

Information:

www.theodorkramer.at

Veranstalter:

Theodor Kramer
Gesellschaft
in Kooperation mit:
Unabhängiges Literaturhaus NÖ (ULNOE),
Grazer AutorInnenversammlung (GAV)